VI. LUPETANJE: Matej 1. poglavlje

 1. Rodoslovna knjiga Isusa Krista, Davidovog sina, Abrahamovog sina. 2. Abraham (᾿Αβραάμ) rodi Izaka, Izak (Ἰσαάκ) rodi Jakova, Jakov (Ἰακώβ) rodi Judu i njegovu braću. 3. Juda (Ἰούδας) s Tamarom (Θάμαρ) rodi Peresa i Zeraha (Ζαρά), Peres (Φαρές) rodi Hesrona, Hesron (Ἑσρώμ) rodi Rama. 4. Ram (᾿Αράμ) rodi Aminadaba, Aminadab (᾿Αμιναδάβ) rodi Nahšona, Nahšon (Ναασσών) rodi Salmona. 5. Salmon (Σαλμών) s Rahabom (Ῥαχάβ) rodi Boaza, Boaz (Βοές) s Rutom (Ῥούθ) rodi Obeda, Obed (Ἰωβήδ) rodi Jišaja, 6. Jišaj (Ἰεσσαί) rodi kralja Davida. David (Δαυείδ) s Urijinom ženom rodi Salamuna (Salomona). 7. Salamun (Σολομών) rodi Roboama, Roboam (Ῥοβοάμ) rodi Abiju, Abija (᾿Αβιά) rodi Asu. 8. Asa (᾿Ασάφ) rodi Jošafata (Jozafata), Jošafat (Ἰωσαφάτ) rodi Jorama, Joram (Ἰωράμ) rodi Uziju (Ahazja). 9. Uzija (Ὀζείαν) rodi Jotama, Jotam (Ἰωαθάμ) rodi Ahaza, Ahaz (Ἄχας) rodi Ezekiju (Ezekija). 10. Ezekija (Ἑζεκίας) rodi Manašea, Manaše (Μανασσῆς) rodi Amona, Amon (᾿Αμώς) rodi Jošiju. 11. Jošija (Ἰωσείας) u vrijeme preseljenja u Babilon rodi Jekoniju (Jehoniju) i njegovu braću. 12. Poslije preseljenja u Babilon Jekonija (Ἰεχονίας) rodi Šealtiela, Šealtiel (Σαλαθιήλ) rodi Zerubabela. 13. Zerubabel (Ζοροβάβελ) rodi Abijuda, Abijud (᾿Αβιού) rodi Elijakima, Elijakim (᾿Ελιακείμ) rodi Azora. 14. Azor (᾿Αζώ) rodi Sadoka, Sadok (Σαδώκ) rodi Akima, Akim (᾿Αχείμ) rodi Elijuda. 15. Elijud (᾿Ελιούδ) rodi Eleazara, Eleazar (᾿Ελεάζαρ) rodi Matana, Matan (Μαθθά) rodi Jakova. 16. Jakov (Ἰακώβ) rodi Josipa (Ἰωσήφ), Marijinog (Μαρία)  muža, koja rodi Isusa (Ἰησοῦς), koji se zove Krist (Χριστός). 17. Ukupno je dakle bilo od Abrahama do Davida četrnaest pokoljenja, od Davida do preseljenja u Babilon četrnaest pokoljenja i od preseljenja u Babilon do Krista četrnaest pokoljenja. 18 A rođenje Isusa Krista zbilo se ovako: Dok je njegova majka Marija bila zaručena za Josipa, prije nego što su bili zajedno, pokazalo se da je zatrudnjela po svetom duhu. 19 A njezin muž Josip, budući da je bio pravedan i da je nije htio javno osramotiti, namjeravao se od nje tajno razvesti. 20 Ali dok je o tome još razmišljao, u snu mu se ukazao anđeo Jehovin i rekao: “Josipe, sine Davidov, ne boj se uzeti Mariju za svoju ženu, jer ono što je u njoj začeto je po svetom duhu! 21 Rodit će sina. Daj mu ime Isus, jer će svoj narod spasiti od njihovih grijeha.” 22 A sve se to dogodilo da bi se ispunilo ono što je Jehova rekao preko svoga proroka: 23 “Gle, djevica će zatrudnjeti i rodit će sina i dat će mu se ime Emanuel”, što u prijevodu znači “s nama je Bog”. 24 Tada se Josip probudio iz sna i učinio kako mu je zapovijedio Jehovin anđeo, te ju je uzeo za svoju ženu. 25 Ali nije imao odnose s njom dok nije rodila sina. I dao mu je ime Isus.

KOMENTARI:

1. U zagradama su imena u nominativu iz izvornog grčkog teksta.

2. Bilo je 14 x 3 = 42 pokoljenja. Da li su to sva? Teško je reći. Ali za razdoblje od otprilike 2.000 godina to je moguće. Ispada oko 50-ak godina po pokoljenju.

3. Ovo rodoslovlje vodi do Josipa, što Isusu daje zakonsko pravo na Davidovo prijestolje. Zato se Marija toliko i ne spominje. Za razliku od ovog rodoslovlja, Lukino rodoslovlje vodi do Marije, što Isusu da je prirodno pravo na prijestolje i zato se u tom izvještaju vrlo opširno govori o Mariji.

4. Boldirano su navodi iz hebrejskih spisa (Starog zavjeta).